Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 597. |
Amount of opacity in percent
|
|
| 2020-08-03 |
Mængden af opacitet i procent
|
|
| 2017-10-30 |
Mængden af uigennemsigtighed i procent
|
|
| 602. |
Darken Background
|
|
| 2017-10-30 |
Gør baggrunden mørkere
|
|
| 603. |
Darken background when scaling windows
|
|
| 2017-10-30 |
Gør baggrunden mørkere, når vinduer skaleres
|
|
| 610. |
Initiate Window Picker For Windows on Current Output
|
|
| 2017-10-30 |
Start vinduesvælgeren for vinduer i det nuværende output
|
|
| 613. |
Layout and start transforming all windows
|
|
| 2017-10-30 |
Arranger og start transformering af alle vinduerne
|
|
| 614. |
Layout and start transforming window group
|
|
| 2017-10-30 |
Arranger og start transformering af vinduesgruppen
|
|
| 615. |
Layout and start transforming windows
|
|
| 2017-10-30 |
Arranger og start transformering af vinduerne
|
|
| 616. |
Layout and start transforming windows on current output
|
|
| 2017-10-30 |
Arranger og start transformering af vinduer i det nuværende output
|
|
| 617. |
On all output devices
|
|
| 2017-10-30 |
På alle outputenheder
|
|
| 618. |
On current output device
|
|
| 2017-10-30 |
På nuværende outputenhed
|
|
| 619. |
Overlay Icon
|
|
| 2017-10-30 |
Overlægningsikon
|
|
| 620. |
Overlay an icon on windows once they are scaled
|
|
| 2017-10-30 |
Overlæg et ikon på vinduerne, når de er skaleret
|
|
| 622. |
Scale Windows
|
|
| 2017-10-30 |
Skaler vinduer
|
|
| 636. |
Screenshot
|
|
| 2020-08-03 |
Skærmbillede
|
|
| 640. |
Amount of brightness in percent
|
|
| 2017-10-30 |
Mængden af lysstyrke i procent
|
|
| 641. |
Amount of saturation in percent
|
|
| 2017-10-30 |
Mængden af farvemætning i procent
|
|
| 646. |
Distance desktop should be zoom out while switching windows
|
|
| 2017-10-30 |
Fjernskrivebord skal zoomes ud, når der skiftes til et andet vindue
|
|
| 653. |
Popup switcher if not visible and select next window
|
|
| 2017-10-30 |
Vis skifteren, hvis den ikke er synlig, og vælg næste vindue
|
|
| 654. |
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
|
|
| 2017-10-30 |
Vis skifteren, hvis den ikke er synlig, og vælg næste vindue blandt alle vinduer
|
|
| 655. |
Popup switcher if not visible and select previous window
|
|
| 2017-10-30 |
Vis skifteren, hvis den ikke er synlig, og vælg forrige vindue
|
|
| 656. |
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
|
|
| 2017-10-30 |
Vis skifteren, hvis den ikke er synlig, og vælg forrige vindue blandt alle vinduer
|
|
| 666. |
Show icon next to thumbnail
|
|
| 2017-10-30 |
Vis ikon ved siden af miniature
|
|
| 668. |
Switcher speed
|
|
| 2017-10-30 |
Hastighed for skifter
|
|
| 669. |
Switcher timestep
|
|
| 2017-10-30 |
Tidstrin for skifter
|
|
| 680. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2017-10-30 |
Aktivér vandeffekter for markør
|
|
| 681. |
Line
|
|
| 2017-10-30 |
Linje
|
|
| 684. |
Rain Delay
|
|
| 2017-10-30 |
Forsinkelse for regn
|
|
| 687. |
Toggle rain effect
|
|
| 2017-10-30 |
Regneffekt til/fra
|
|
| 689. |
Toggle wiper effect
|
|
| 2017-10-30 |
Viskereffekt til/fra
|
|
| 692. |
Wave effect from window title
|
|
| 2017-10-30 |
Bølgeeffekt fra vinduestitel
|
|
| 694. |
Focus Window Effect
|
|
| 2017-10-30 |
Effekt for fokus på vinduer
|
|
| 699. |
Inverted window snapping
|
|
| 2017-10-30 |
Omvendt fastgørelse af vinduer
|
|
| 700. |
Make window shiver
|
|
| 2017-10-30 |
Få vinduet til at ryste
|
|
| 702. |
Map Window Effect
|
|
| 2017-10-30 |
Effekt for tilknytning af vinduer
|
|
| 706. |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2017-10-30 |
Minimumstørrelse for gitterets knuder
|
|
| 709. |
Snap Inverted
|
|
| 2017-10-30 |
Omvendt fastgørelse
|
|
| 714. |
Toggle window snapping
|
|
| 2017-10-30 |
Fastgørelse af vinduer til/fra
|
|
| 715. |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2017-10-30 |
Brug fjedermodel til slingrende vindueseffekt
|
|
| 716. |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2017-10-30 |
Opløsning for gitterets knuder
|
|
| 721. |
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
|
|
| 2017-10-30 |
Dirreeffekt, når vinduer maksimeres og gendannes
|
|
| 722. |
Wobbly Windows
|
|
| 2017-10-30 |
Slingrende vinduer
|
|
