Translations by aloisam
aloisam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 211. |
Low
|
|
| 2009-10-08 |
Nízký
|
|
| 223. |
Off
|
|
| 2009-10-08 |
Vypnuto
|
|
| 241. |
Smart mode
|
|
| 2009-10-08 |
Inteligentní režim
|
|
| 243. |
Texture Compression
|
|
| 2009-10-08 |
Komprese textur
|
|
| 260. |
Very High
|
|
| 2009-10-08 |
Velmi vysoká
|
|
| 262. |
Window menu button binding
|
|
| 2009-10-08 |
Tlačítka myši pro nabídku okna
|
|
| 263. |
Window menu key binding
|
|
| 2009-10-08 |
Klávesové zkratky nabídky okna
|
|
| 2009-10-08 |
Klávesové zkratky nabídku okna
|
|
| 270. |
Appearance
|
|
| 2009-10-08 |
Vzhled
|
|
| 271. |
Automatic
|
|
| 2009-10-08 |
Automaticky
|
|
| 272. |
Behaviour
|
|
| 2009-10-08 |
Chování
|
|
| 276. |
Cube Caps
|
|
| 2009-10-08 |
Víka kostky
|
|
| 290. |
Multi Output Mode
|
|
| 2009-10-08 |
Režim více výstupů
|
|
| 291. |
Multiple cubes
|
|
| 2009-10-08 |
Vícenásobné krychle
|
|
| 293. |
One big cube
|
|
| 2009-10-08 |
Jedna velká krychle
|
|
| 311. |
Transparent Cube
|
|
| 2009-10-08 |
Průhledná krychle
|
|
| 335. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-10-08 |
Jas (v%) nereagujících oken
|
|
| 336. |
Constant speed
|
|
| 2009-10-08 |
Stálá rychlost
|
|
| 337. |
Constant time
|
|
| 2009-10-08 |
Stálý čas
|
|
| 338. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2009-10-08 |
Zmatnit nereagující okna
|
|
| 339. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2009-10-08 |
Zmatnit okna která neodpovídají správci oken
|
|
| 340. |
Fade Mode
|
|
| 2009-10-08 |
Režim blednutí
|
|
| 351. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-10-08 |
Sytost (v%) nereagujících oken
|
|
| 352. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2009-10-08 |
Jas nereagujících oken
|
|
| 353. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2009-10-08 |
sytost nereagujících oken
|
|
| 355. |
Window fade mode
|
|
| 2009-10-08 |
Režim blednutí oken
|
|
| 356. |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2009-10-08 |
Rychlost blednutí oken v režimu "Stálá rychlost"
|
|
| 357. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2009-10-08 |
Čas blednutí oken (v ms) v režimu "Stálá rychlost"
|
|
| 367. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-10-08 |
Kompatibilita s Gnome
|
|
| 369. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-10-08 |
Nastavení zajišťující kompatibilitu Compizu s desktopovým prostředím Gnome
|
|
| 371. |
Run terminal command
|
|
| 2009-10-08 |
Spustit příkaz v terminálu
|
|
| 407. |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-10-08 |
Snížení jasu
|
|
| 408. |
Brightness Increase
|
|
| 2009-10-08 |
Zvýšení jasu
|
|
| 409. |
Brightness Step
|
|
| 2009-10-08 |
Velikost změny jasu
|
|
| 410. |
Brightness values for windows
|
|
| 2009-10-08 |
Hodnoty jasu oken
|
|
| 411. |
Decrease
|
|
| 2009-10-08 |
Snížit
|
|
| 412. |
Increase
|
|
| 2009-10-08 |
Zvýšit
|
|
| 413. |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-10-08 |
Snížení průsvitnosti
|
|
| 414. |
Opacity Increase
|
|
| 2009-10-08 |
Zvýšení průsvitnosti
|
|
| 416. |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-10-08 |
Hodnota průsvitnosti okna
|
|
| 417. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-10-08 |
Průsvitnost, Jas a Sytost
|
|
| 418. |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-10-08 |
Změna průsvitnosti, jasu a sytosti oken
|
|
| 420. |
Saturation Decrease
|
|
| 2009-10-08 |
Snížení sytosti
|
|
| 421. |
Saturation Increase
|
|
| 2009-10-08 |
Zvýšení sytosti
|
|
| 422. |
Saturation Step
|
|
| 2009-10-08 |
Velikost změny sytosti
|
|
| 423. |
Saturation values for windows
|
|
| 2009-10-08 |
Hodnoty sytosti oken
|
|
| 424. |
Step
|
|
| 2009-10-08 |
Velikost změny
|
|
| 425. |
Window specific settings
|
|
| 2009-10-08 |
Specifická nastavení okna
|
|
| 427. |
Windows
|
|
| 2009-10-08 |
Okna
|
|
| 428. |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2009-10-08 |
Okna s odlišnou světlostí
|
|
