Translations by aloisam
aloisam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 429. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-10-08 |
Okan s odlišnou průsvitností
|
|
| 430. |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2009-10-08 |
Okna s odlišnou sytostí
|
|
| 474. |
Bindings
|
|
| 2009-10-08 |
Klávesové zkratky
|
|
| 550. |
Rotate cube
|
|
| 2009-10-08 |
Otočit kostkou
|
|
| 556. |
Rotate to cube face
|
|
| 2009-10-08 |
Otočit na určenou plochu
|
|
| 557. |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-10-08 |
Otočit na určenou plochu i s oknem
|
|
| 599. |
Button Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-28 |
Tlačítko myši zapne efekt Ukázat okna
|
|
| 2009-10-07 |
Tlačítko myši zapne efekt Měřítko
|
|
| 600. |
Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2009-10-28 |
Tlačítko myši zapne efekt Ukázat okna, místo toho aby jeho stisk tento efekt vyvolal a jeho uvolnění vypnulo.
|
|
| 2009-10-07 |
Tlačítko myši zapne efekt Měřítko, místo toho aby jeho stisk tento efekt vyvolal a jeho uvolnění vypnulo.
|
|
| 601. |
Click Desktop to Show Desktop
|
|
| 2009-10-07 |
Kliknutím na plochu zobrazit plochu
|
|
| 605. |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2009-10-28 |
Zobrazí plochu minimalizováním oken, pokud je v průběhu efektu Ukázat okna kliknuto na plochu.
|
|
| 2009-10-07 |
Zobrazí plochu minimalizováním oken, pokud je v průběhu efektu Měřítko kliknuto na plochu.
|
|
| 611. |
Key Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-28 |
Klávesová zkratka zapne efekt Ukázat okna
|
|
| 2009-10-07 |
Klávesová zkratka zapne efekt Měřítko
|
|
| 612. |
Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2009-10-28 |
Klávesová zkratka zapne efekt Ukázat okna, místo toho aby její stisk tento efekt vyvolal a její uvolnění vypnulo.
|
|
| 2009-10-07 |
Klávesová zkratka zapne efekt Měřítko, místo toho aby její stisk tento efekt vyvolal a její uvolnění vypnulo.
|
|
| 621. |
Scale
|
|
| 2009-10-28 |
Ukázat okna
|
|
| 635. |
Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory will be used.
|
|
| 2009-10-07 |
Uložit snímek obrazovky do této složky. Pokud bude prázdná, bude použita složka Plocha.
|
|
| 649. |
Next Panel
|
|
| 2009-10-07 |
Následující panel
|
|
| 657. |
Prev Panel
|
|
| 2009-10-07 |
Předchozí panel
|
|
| 662. |
Select next panel type window.
|
|
| 2009-10-07 |
Vybere další okno typu panel
|
|
| 664. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2009-10-07 |
Vybere předchozí okno typu panel
|
|
| 670. |
Switcher windows
|
|
| 2009-10-07 |
Okna v přepínači
|
|
| 671. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2009-10-07 |
Okna která se zobrazí v přepínači
|
|
| 682. |
Offset Scale
|
|
| 2009-10-28 |
Interakce efektu
|
|
| 686. |
Toggle rain
|
|
| 2009-10-28 |
Spustit déšť
|
|
| 688. |
Toggle wiper
|
|
| 2009-10-28 |
Spustit stěrač
|
|
| 691. |
Water offset scale
|
|
| 2009-10-28 |
Interakce efektu s plochou a viditelnými okny
|
|
| 2009-10-28 |
Interakce efektu
|
|
| 728. |
Zoom Pan
|
|
| 2009-10-07 |
Posun přiblížení
|
|
| 733. |
Zoom pan
|
|
| 2009-10-07 |
Posun přiblížení
|
|
