Translations by Meng Zhuo
Meng Zhuo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Away Angle
|
|
| 2008-04-12 |
远端角度倾斜量
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2008-04-12 |
远位置
|
|
| 2008-04-12 | ||
| 14. |
Close Effect
|
|
| 2008-04-08 |
关闭特效
|
|
| 15. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-04-12 |
动画结束时窗口到视点的距离（1.0：接近视点，-2.0远离视点）。
|
|
| 2008-04-12 |
动画结束时窗口到视点的距离（1.0：接近视点，-2.0远离视点）。
|
|
| 17. |
Curved Fold
|
|
| 2008-04-12 |
弯折特效
|
|
| 2008-04-12 |
弯折特效
|
|
| 29. |
Glide 1
|
|
| 2008-04-16 |
从外向里的滑动效果
|
|
| 2008-04-08 |
从里向外的滑动效果
|
|
| 30. |
Glide 2
|
|
| 2008-04-16 |
从里向外的滑动效果
|
|
| 2008-04-08 |
从外向里的滑动效果
|
|
| 38. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2008-04-12 |
神灯特效最大波数
|
|
| 2008-04-12 |
神灯特效最大波数
|
|
| 2008-04-12 |
神灯特效最大波数
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-04-08 |
当打开或关闭时，神灯特效的终止于鼠标光标。
|
|
| 2008-04-08 |
当打开或关闭时，神灯特效的终止于鼠标光标。
|
|
| 57. |
Pool of effects to be chosen from if Random effect is selected. Click reset to use all effects.
|
|
| 2008-12-07 |
如果选择了任意特效，那么在效果池中被选中的选项将被执行。点击重置(reset)来启用所有特效。
|
|
| 110. |
Filter colors for accessibility purposes
|
|
| 2008-04-16 |
以辅助为目的过滤颜色
|
|
| 2008-04-16 |
以辅助为目的过滤颜色
|
|
| 2008-04-16 |
以辅助为目的过滤颜色
|
|
| 2008-04-12 |
辅助为目的地过滤颜色
|
|
| 111. |
Filter window decorations
|
|
| 2008-04-16 |
过滤窗口装饰
|
|
| 112. |
Filtered windows
|
|
| 2008-04-16 |
被过滤窗口
|
|
| 2008-04-16 |
被过滤窗口
|
|
| 2008-04-16 |
被过滤窗口
|
|
| 113. |
Filters files
|
|
| 2008-04-16 |
过滤类型
|
|
| 2008-04-16 |
过滤类型
|
|
| 2008-04-16 |
过滤类型
|
|
| 2008-04-12 |
查找文件
|
|
| 114. |
List of plain text filter files that should be applied when filtering windows or screen.
|
|
| 2008-04-16 |
列表中的过滤参数文件将被应用在过滤窗口或屏幕上。
|
|
| 2008-04-16 |
列表中的过滤参数文件将被应用在过滤窗口或屏幕上。
|
|
| 2008-04-16 |
列表中的过滤参数文件将被应用在过滤窗口或屏幕上。
|
|
| 115. |
Select filter to use from filters list : either apply all filters or only one specific filter (triggering this action switches filters one by one and eventually comes back to the "all filters" mode).
|
|
| 2008-04-16 |
在过滤器列表中选择颜色过滤器：即可以应用所有的过滤器也可以指定一个过滤器（触发这些过滤器应该回到"all filters"模式）
|
|
| 121. |
Window decorations (borders and titlebar) will be filtered as well as window contents if enabled.
|
|
| 2008-04-16 |
开启时，窗口装饰（边缘及标题栏）将像窗口内容一样被过滤颜色。
|
|
| 2008-04-16 |
开启时，窗口装饰（边缘及标题栏）将像窗口内容一样被过滤颜色。
|
|
| 2008-04-16 |
开启时，窗口装饰（边缘及标题栏）将像窗口内容一样被过滤颜色。
|
|
| 140. |
Distance between viewports
|
|
| 2008-04-12 |
工作区间距
|
|
| 2008-04-12 |
工作区间距
|
|
| 2008-04-12 |
工作区间距
|
|
| 142. |
Double click time
|
|
| 2008-04-12 |
双击时间
|
|
| 2008-04-12 |
双击时间
|
|
| 2008-04-12 |
双击时间
|
|
| 151. |
Expo Plugin
|
|
| 2008-04-12 |
展示桌面插件
|
|
| 2008-04-12 |
展示桌面插件
|
|
| 156. |
Fade + Zoom
|
|
| 2008-04-16 |
淡入淡 出+ 缩放
|
|
| 2008-04-16 |
淡入淡 出+ 缩放
|
|
| 160. |
Hide panels/docks in expo
|
|
| 2008-04-12 |
展示桌面时隐藏面板/Docks
|
|
| 2008-04-12 |
展示桌面时隐藏面板/Docks
|
|
| 2008-04-12 |
展示桌面时隐藏面板/Docks
|
|
