Translations by Banxoo
Banxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2008-03-25 |
إختيار جميع المؤثرات بطريقة عشواىٔية، بتجاهل المؤثرات المختارة. إذا لم يتم إختيار أي شئ لحدث معين، لن يتم التحريك عند هذا الحدث.
|
|
| 2. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-03-25 |
زاوية النافذة عند إنتهاﺀ التحريك
|
|
| 3. |
Animation Selection
|
|
| 2008-03-25 |
إختيار التحريك
|
|
| 4. |
Animation Time Step
|
|
| 2008-03-25 |
وقت الخطوة في التحريك
|
|
| 5. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك للتأثير الإغلاق بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير التركيز بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 7. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير التصغير بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 8. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير الفتح بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 9. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير التظليل بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 10. |
Animations
|
|
| 2008-03-25 |
التحريك
|
|
| 11. |
Away Angle
|
|
| 2008-03-25 |
زاوية الإبعاد
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2008-03-25 |
موقع الإبعاد
|
|
| 13. |
Close Animation
|
|
| 2008-03-25 |
حركة الإغلاق
|
|
| 14. |
Close Effect
|
|
| 2008-03-25 |
تأثير الإغلاق
|
|
| 15. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-03-25 |
القرب من الكاميرا عند إنتهاﺀ التحريك (١.٠: قريب من الكاميرا، ٢.٠-: بعيد عن الكاميرا).
|
|
| 16. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2008-03-25 |
يمكن فصل قيم الخيارات بواسطة الفاصلة لتخطي ضوابط المؤثرات يدويامثلا: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 17. |
Curved Fold
|
|
| 2008-03-25 |
الطوي المنحني
|
|
| 19. |
Dodge
|
|
| 2008-03-25 |
مراوغة
|
|
| 20. |
Dodge Gap Ratio
|
|
| 2008-03-25 |
مستوى هوة المراوغة
|
|
| 21. |
Dream
|
|
| 2008-03-25 |
حلم
|
|
| 22. |
Duration
|
|
| 2008-03-25 |
مدة
|
|
| 23. |
Effect Settings
|
|
| 2008-03-25 |
خيارات الموْثرة
|
|
| 24. |
Fade
|
|
| 2008-03-25 |
تلاشي
|
|
| 25. |
Fixed window interior during the Rollup animation.
|
|
| 2008-03-25 |
داخل النافذة ثابت أثناﺀ حركة الرفع
|
|
| 26. |
Focus Animation
|
|
| 2008-03-25 |
حركة التركيز
|
|
| 27. |
Focus Effect
|
|
| 2008-03-25 |
مؤثرات التركيز
|
|
| 29. |
Glide 1
|
|
| 2008-03-25 |
زحلقة ١
|
|
| 30. |
Glide 2
|
|
| 2008-03-25 |
زحلقة ٢
|
|
| 31. |
Horizontal Folds
|
|
| 2008-03-25 |
طوي أفقي
|
|
| 33. |
How spring-like the Sidekick animation should be.
|
|
| 2008-03-25 |
كيف حركة الركلة الخارجية عليها ان تكون مع النابض.
|
|
| 34. |
How spring-like the Zoom animation should be.
|
|
| 2008-03-25 |
كيف حركة التقريب عليها ان تكون مع النابض.
|
|
| 35. |
Magic Lamp
|
|
| 2008-03-25 |
المصباح السحري
|
|
| 36. |
Magic Lamp Grid Y Resolution
|
|
| 2008-03-25 |
الدقة العامودية للمصباح السحري
|
|
| 37. |
Magic Lamp Max Wave Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
مدى التردد الأقصي للموجة في المصباح السحري
|
|
| 38. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2008-03-25 |
الموجة القصوى في المصباح السحري
|
|
| 39. |
Magic Lamp Min Wave Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
مدى التردد الأدنى للموجة في المصباح السحري
|
|
| 40. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2008-03-25 |
العرض عند بداية المصباح السحري
|
|
| 41. |
Magic Lamp Open/Close Moving End
|
|
| 2008-03-25 |
نهاية فتح / غلق المصباح السحري
|
|
| 42. |
Minimize Animation
|
|
| 2008-03-25 |
حركة التصغير
|
|
| 43. |
Minimize Effect
|
|
| 2008-03-25 |
تأثير التصغير
|
|
| 44. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2008-03-25 |
تصغير / إرجاع فقط
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2008-03-25 |
لا شئ
|
|
| 46. |
Number of Horizontal Folds
|
|
| 2008-03-25 |
عدد الطويات الأفقية
|
|
| 47. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2008-03-25 |
عدد الدورات للركلة الجانبية (مع هامش ١٠% عشواىٔية)٭
|
|
| 48. |
Off
|
|
| 2008-03-25 |
إطفاﺀ
|
|
| 49. |
On
|
|
| 2008-03-25 |
تشغيل
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-03-25 |
عند الفتح / الغلق، إجعل نقطة نهاية الصباح السحري عند مؤشر الفأرة.
|
|
| 51. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-03-25 |
عند الفتح / الغلق، إجعل نقطة نهاية الفراغ عند مؤشر الفأرة.
|
|
| 52. |
Open Animation
|
|
| 2008-03-25 |
فتح التحريك
|
|
| 53. |
Open Effect
|
|
| 2008-03-25 |
تأثير الفتح
|
|
