Translations by Sephinroth
Sephinroth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Fly to TaskBar on Minimize
|
|
| 2008-08-24 |
最小化时飞向任务栏
|
|
| 59. |
Fold
|
|
| 2008-08-24 |
折叠特效
|
|
| 60. |
Fold Direction
|
|
| 2008-08-24 |
折叠方向
|
|
| 61. |
Fold opening direction for pieces in Razr effect.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 64. |
Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
|
|
| 2008-08-24 |
为火焰随机选取颜色，亦称之为神秘火焰。
|
|
| 65. |
Hexagonal
|
|
| 2008-08-24 |
六边形
|
|
| 66. |
In
|
|
| 2008-08-24 |
进
|
|
| 67. |
In-out
|
|
| 2008-08-24 |
进出
|
|
| 68. |
Leaf Spread
|
|
| 2008-08-24 |
叶展
|
|
| 71. |
Length of airplane's flying path.
|
|
| 2008-08-24 |
纸飞机飞行路径的长度
|
|
| 72. |
Make fire effect duration be dependent on window height.
|
|
| 2008-08-24 |
使火焰特效持续时间与窗口高度相关
|
|
| 73. |
Movement direction(s) for window pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
窗口碎片的运动方向
|
|
| 74. |
Number Of Fire Particles
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子数量
|
|
| 75. |
Number of fire particles.
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子的数量。
|
|
| 76. |
Out
|
|
| 2008-08-24 |
出
|
|
| 77. |
Random
|
|
| 2008-08-24 |
随机
|
|
| 79. |
Razr
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 80. |
Razr Fold Opening Direction
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 83. |
Rotation Angle
|
|
| 2008-08-24 |
转动角度
|
|
| 84. |
Rotation angle of animated window pieces (in degrees).
|
|
| 2008-08-24 |
窗口碎片的转动角度（以角度为单位）
|
|
| 87. |
Skewer
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 91. |
Tessellation type for exploding window pieces.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 92. |
Tessellation type for window pieces.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 93. |
The amount of time in milliseconds between each render of the intense animation (Ex. Burn, Beam). The higher the number, the jerkier the movements become.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 94. |
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 95. |
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 96. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 97. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 100. |
Thickness
|
|
| 2008-08-24 |
厚度
|
|
| 101. |
Thickness of Animated Polygons
|
|
| 2008-08-24 |
动画多边形的厚度
|
|
| 102. |
Thickness of Exploding Polygons
|
|
| 2008-08-24 |
爆炸多边形的厚度
|
|
| 103. |
Thickness of animated window pieces (in pixels).
|
|
| 2008-08-24 |
窗口碎片动画的厚度（以点为单位）
|
|
| 104. |
Thickness of exploding window pieces (in pixels).
|
|
| 2008-08-24 |
爆炸窗口动画的厚度（以点为单位）
|
|
| 107. |
Whether the window should fly to taskbar when minimized with Airplane effect.
|
|
| 2008-08-24 |
使用纸飞机特效最小化时，窗口是否飞向任务栏
|
|
| 108. |
Window Grid Height
|
|
| 2008-08-24 |
窗口网格高度
|
|
| 109. |
Window Grid Width
|
|
| 2008-08-24 |
窗口网格宽度
|
|
| 110. |
Window folding direction.
|
|
| 2008-08-24 |
窗口折叠方向
|
|
| 111. |
Window thickness in pixels. Setting this to larger than 0 will disable shadow, blur, and reflection during the animation.
|
|
| 2008-08-24 |
以点为单位的窗口厚度。当取值大于0时将禁用动画过程中的投影、模糊以及反射。
|
|
| 114. |
Console Output
|
|
| 2009-02-17 |
控制台输出
|
|
| 116. |
Disable Compiz integrated FPS limiter
|
|
| 2009-02-17 |
禁用Compiz内置的FPS限制器
|
|
| 118. |
Display FPS on screen
|
|
| 2009-02-17 |
在屏幕上显示FPS
|
|
| 120. |
Initiate
|
|
| 2009-02-17 |
启动
|
|
| 122. |
Print FPS to console
|
|
| 2009-02-17 |
打印FPS到控制台
|
|
| 126. |
X Position of benchmark window
|
|
| 2009-02-17 |
基准测试窗口的X坐标
|
|
| 127. |
X position
|
|
| 2009-02-17 |
X坐标
|
|
| 128. |
Y Position of benchmark window
|
|
| 2009-02-17 |
基准测试窗口的Y坐标
|
|
| 129. |
Y position
|
|
| 2009-02-17 |
Y坐标
|
|
| 130. |
Bicubic filter
|
|
| 2008-08-24 |
双立方体过滤
|
|
| 131. |
Bicubic texture filtering
|
|
| 2008-08-24 |
双立方体渲染过滤
|
|
| 141. |
Window manager command line. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!
|
|
| 2008-08-24 |
窗口管理器命令行。切勿在此输入COMPIZ!!!
|
|
