Translations by Sephinroth
Sephinroth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Bindings
|
|
| 2008-08-24 |
绑定
|
|
| 2008-08-24 |
绑定
|
|
| 5. |
Enable ADD Helper on start
|
|
| 2008-08-24 |
启动时启用ADD帮助
|
|
| 6. |
Enables ADD helper when it is first loaded.
|
|
| 2009-02-17 |
首次载入时启用ADD帮助。
|
|
| 2008-08-24 |
首次载入时启用ADD帮助
|
|
| 2008-08-24 |
首次载入时启用ADD帮助
|
|
| 7. |
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
| 2009-02-17 |
暗化除活动窗口之外的一切窗口，使它更容易被注意到。
|
|
| 13. |
Toggle AddHelper
|
|
| 2009-02-17 |
切换突出显示功能
|
|
| 14. |
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
|
|
| 2009-02-17 |
用此在运行时启用/禁用突出显示功能。
|
|
| 16. |
Window types that should be Opacified.
|
|
| 2009-02-17 |
不透明的窗口类型。
|
|
| 17. |
Airplane
|
|
| 2008-08-24 |
纸飞机
|
|
| 18. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-08-24 |
纸飞机飞行路径长度
|
|
| 19. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2009-02-17 |
动画结束时的窗口角度。
|
|
| 20. |
Animation Time Step For Intense Effects
|
|
| 2008-08-24 |
剧烈效果的动画时间步长
|
|
| 22. |
Automatic
|
|
| 2008-08-24 |
自动
|
|
| 23. |
Away Angle
|
|
| 2009-02-17 |
离开角度
|
|
| 25. |
Beam
|
|
| 2008-08-24 |
光线特效
|
|
| 27. |
Beam Life
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 29. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 30. |
Beam Up
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 33. |
Beam life.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 36. |
Burn
|
|
| 2008-08-24 |
燃烧特效
|
|
| 37. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2009-02-17 |
动画结束时窗口与视角的距离(1.0: 接近视角，-2.0: 远离视角)。
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 38. |
Domino
|
|
| 2008-08-24 |
多米诺骨牌效果
|
|
| 39. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-08-24 |
多米诺骨牌倾倒方向
|
|
| 41. |
Effect Settings
|
|
| 2008-08-24 |
特效设置
|
|
| 42. |
Explode
|
|
| 2008-08-24 |
爆炸特效
|
|
| 44. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
多米诺骨牌的倾倒方向
|
|
| 45. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子颜色
|
|
| 46. |
Fire Particle Life
|
|
| 2009-02-17 |
火焰粒子寿命
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子存留周期
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子存留周期
|
|
| 47. |
Fire Particle Size
|
|
| 2009-02-17 |
火焰粒子大小
|
|
| 2008-08-24 |
火焰颗粒尺寸
|
|
| 2008-08-24 |
火焰颗粒尺寸
|
|
| 48. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2009-02-17 |
火焰粒子减速度
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子减速
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子减速
|
|
| 49. |
Fire Smoke
|
|
| 2008-08-24 |
火焰烟尘
|
|
| 50. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-08-24 |
火焰衡速
|
|
| 51. |
Fire direction
|
|
| 2008-08-24 |
火焰方向
|
|
| 52. |
Fire direction.
|
|
| 2008-08-24 |
火焰的方向。
|
|
| 53. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子的颜色。
|
|
| 54. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子的存留时间。
|
|
| 55. |
Fire particle size.
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子的大小。
|
|
| 56. |
Fire particle slowdown.
|
|
| 2009-02-17 |
火焰粒子的减速度。
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子减速。
|
|
| 2008-08-24 |
火焰粒子减速。
|
|
| 57. |
Fire smoke.
|
|
| 2008-08-24 |
火焰的烟尘。
|
|
