Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-08-24 |
מהירות אש קבועה
|
|
| 51. |
Fire direction
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון אש
|
|
| 52. |
Fire direction.
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון אש.
|
|
| 53. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-08-24 |
צבע חלקיקי אש.
|
|
| 54. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-08-24 |
אורך חיי חלקיקי אש.
|
|
| 55. |
Fire particle size.
|
|
| 2008-08-24 |
גודל חלקיקי אש.
|
|
| 56. |
Fire particle slowdown.
|
|
| 2008-08-24 |
האטת חלקיקי אש.
|
|
| 57. |
Fire smoke.
|
|
| 2008-08-24 |
אש ועשן.
|
|
| 58. |
Fly to TaskBar on Minimize
|
|
| 2008-08-24 |
טוס אל שורת המשימות בעת מזעור
|
|
| 59. |
Fold
|
|
| 2008-08-24 |
קיפול
|
|
| 60. |
Fold Direction
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון קיפול
|
|
| 61. |
Fold opening direction for pieces in Razr effect.
|
|
| 2008-08-24 |
הכיוון ההתחלתי להסרת פיסות בעת אפקט גילוח.
|
|
| 62. |
Glass
|
|
| 2008-08-24 |
זכוכית
|
|
| 64. |
Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
|
|
| 2008-08-24 |
צבעים אקראיים עבור אפקט האש; אש פיות.
|
|
| 65. |
Hexagonal
|
|
| 2008-08-24 |
משושה
|
|
| 66. |
In
|
|
| 2008-08-24 |
פנימה
|
|
| 67. |
In-out
|
|
| 2008-08-24 |
פנימה-החוצה
|
|
| 68. |
Leaf Spread
|
|
| 2008-08-24 |
פיזור עלים
|
|
| 69. |
Left
|
|
| 2008-08-24 |
שמאלה
|
|
| 70. |
Left-right
|
|
| 2008-08-24 |
שמאלה-ימינה
|
|
| 71. |
Length of airplane's flying path.
|
|
| 2008-08-24 |
אורך נתיב טיסת האווירון.
|
|
| 72. |
Make fire effect duration be dependent on window height.
|
|
| 2008-08-24 |
התאם את משך אפקט האש לגובה החלון.
|
|
| 73. |
Movement direction(s) for window pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון או כיוונים של פיסות החלון.
|
|
| 74. |
Number Of Fire Particles
|
|
| 2008-08-24 |
מספר חלקיקי אש
|
|
| 75. |
Number of fire particles.
|
|
| 2008-08-24 |
מספר חלקיקי אש.
|
|
| 76. |
Out
|
|
| 2008-08-24 |
החוצה
|
|
| 77. |
Random
|
|
| 2008-08-24 |
אקראי
|
|
| 78. |
Randomly Colored Fire
|
|
| 2008-08-24 |
אש בצבעים אקראיים
|
|
| 79. |
Razr
|
|
| 2008-08-24 |
גילוח
|
|
| 80. |
Razr Fold Opening Direction
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון פותח של קיפול גילוח
|
|
| 81. |
Rectangular
|
|
| 2008-08-24 |
מלבני
|
|
| 82. |
Right
|
|
| 2008-08-24 |
ימינה
|
|
| 83. |
Rotation Angle
|
|
| 2008-08-24 |
זווית סיבוב
|
|
| 84. |
Rotation angle of animated window pieces (in degrees).
|
|
| 2008-08-24 |
זווית הסיבוב של פיסות חלון מונפשות (במעלות).
|
|
| 87. |
Skewer
|
|
| 2008-08-24 |
ביתור
|
|
| 88. |
Skewer Direction
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון ביתור
|
|
| 89. |
Spacing between beams.
|
|
| 2008-08-24 |
רווח בין קרני שיגור.
|
|
| 90. |
Tessellation Type
|
|
| 2008-08-24 |
אופן סידור פיסות
|
|
| 91. |
Tessellation type for exploding window pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
אופן סידור פיסות החלון בעת הפיצוץ.
|
|
| 92. |
Tessellation type for window pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
אופן סידור פיסות חלון.
|
|
| 93. |
The amount of time in milliseconds between each render of the intense animation (Ex. Burn, Beam). The higher the number, the jerkier the movements become.
|
|
| 2008-08-24 |
משך הזמן במילישניות בין כל רענון של אנימציה אינטנסיבית (למשל שריפה, שיגור). ככל שהמספר גבוה יותר התנועה מקוטעת יותר.
|
|
| 94. |
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-08-24 |
החלון המונפש יתפצל למספר פיסות על גבי רשת. קבע את מספר המשבצות ברשת על פי גובה החלון.
|
|
| 95. |
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
|
|
| 2008-08-24 |
החלון המונפש יתפצל למספר פיסות על גבי רשת. קבע את מספר המשבצות ברשת על פי רוחב החלון.
|
|
| 96. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-08-24 |
החלון המתפוצץ יתפצל למספר פיסות על גבי רשת. קבע את מספר המשבצות ברשת על פי גובה החלון.
|
|
| 97. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
|
|
| 2008-08-24 |
החלון המתפוצץ יתפצל למספר פיסות על גבי רשת. קבע את מספר המשבצות ברשת על פי רוחב החלון.
|
|
| 100. |
Thickness
|
|
| 2008-08-24 |
עובי
|
|
| 101. |
Thickness of Animated Polygons
|
|
| 2008-08-24 |
עובי פוליגונים מונפשים
|
|
| 102. |
Thickness of Exploding Polygons
|
|
| 2008-08-24 |
עובי פוליגונים מתפוצצים
|
|
| 103. |
Thickness of animated window pieces (in pixels).
|
|
| 2008-08-24 |
עובי פיסות חלון מונפשות (בפיקסלים).
|
|
| 104. |
Thickness of exploding window pieces (in pixels).
|
|
| 2008-08-24 |
עובי פיסות חלון מתפוצצות (בפיקסלים).
|
|
