Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ADD Helper
|
|
| 2008-08-24 |
סייען ADD
|
|
| 2. |
Bindings
|
|
| 2008-08-24 |
צימודים
|
|
| 3. |
Brightness
|
|
| 2008-08-24 |
בהירות
|
|
| 4. |
Brightness of faded windows
|
|
| 2008-08-24 |
בהירות חלונות מעומעמים
|
|
| 5. |
Enable ADD Helper on start
|
|
| 2008-10-17 |
הפעל את סייען ADD עם הפעלת קומפיז
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 6. |
Enables ADD helper when it is first loaded.
|
|
| 2008-10-17 |
הפעל את סייען ADD עם טעינתו הראשונה.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 7. |
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
| 2008-08-24 |
הקל מעט על הריכוז בעזרת עמעום כל החלונות פרט לחלון הפעיל.
|
|
| 8. |
Misc. Options
|
|
| 2008-08-24 |
אפשרויות נוספות
|
|
| 9. |
Opacity
|
|
| 2008-08-24 |
אטימות
|
|
| 10. |
Opacity of faded windows
|
|
| 2008-08-24 |
אטימות חלונות מעומעמים
|
|
| 11. |
Saturation
|
|
| 2008-08-24 |
רוויה
|
|
| 12. |
Saturation of faded windows
|
|
| 2008-08-24 |
רווית חלונות מעומעמים
|
|
| 13. |
Toggle AddHelper
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק את סייען ADD
|
|
| 14. |
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
|
|
| 2008-08-24 |
השתמש בצימוד זה כדי להפעיל ולהפסיק את סייען ADD תוך כדי עבודה.
|
|
| 15. |
Window Types
|
|
| 2008-08-24 |
סוגי חלונות
|
|
| 16. |
Window types that should be Opacified.
|
|
| 2008-08-24 |
סוגי חלונות שיש להחיל עליהם את הכללים.
|
|
| 17. |
Airplane
|
|
| 2008-08-24 |
אווירון
|
|
| 18. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-08-24 |
אורך נתיב טיסת האווירון
|
|
| 19. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-08-24 |
זווית החלון בסוף האנימציה.
|
|
| 20. |
Animation Time Step For Intense Effects
|
|
| 2008-08-24 |
יחידת זמן עבור אנימציה של אפקטים אינטנסיביים
|
|
| 22. |
Automatic
|
|
| 2008-08-24 |
אוטומטי
|
|
| 23. |
Away Angle
|
|
| 2008-08-24 |
זווית במצב מרוחק
|
|
| 24. |
Away Position
|
|
| 2008-08-24 |
מיקום במצב מרוחק
|
|
| 25. |
Beam
|
|
| 2008-08-24 |
שיגור
|
|
| 26. |
Beam Color
|
|
| 2008-08-24 |
צבע שיגור
|
|
| 27. |
Beam Life
|
|
| 2008-08-24 |
אורך חיי שיגור
|
|
| 28. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-08-24 |
האטת שיגור
|
|
| 29. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-08-24 |
ריווח שיגור
|
|
| 30. |
Beam Up
|
|
| 2008-08-24 |
שגר מעלה
|
|
| 31. |
Beam Width
|
|
| 2008-08-24 |
רוחב שיגור
|
|
| 32. |
Beam color.
|
|
| 2008-08-24 |
צבע שיגור.
|
|
| 33. |
Beam life.
|
|
| 2008-08-24 |
אורך חיי שיגור.
|
|
| 34. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-08-24 |
האטת שיגור.
|
|
| 35. |
Beam width.
|
|
| 2008-08-24 |
רוחב שיגור.
|
|
| 36. |
Burn
|
|
| 2008-08-24 |
שריפה
|
|
| 37. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-08-24 |
קירבת החלון למצלמה בסוף האנימציה (1.0: קרוב למצלמה. 2.0 - : רחוק מהמצלמה).
|
|
| 38. |
Domino
|
|
| 2008-08-24 |
דומינו
|
|
| 39. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון נפילת אבני הדומינו
|
|
| 40. |
Down
|
|
| 2008-08-24 |
למטה
|
|
| 41. |
Effect Settings
|
|
| 2008-08-24 |
הגדרות אפקט
|
|
| 42. |
Explode
|
|
| 2008-08-24 |
פיצוץ
|
|
| 43. |
Extra window animations and animation engines
|
|
| 2009-10-15 |
הנפשות נוספות ומנועי הנפשה
|
|
| 44. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
כיוון נפילת אבני הדומינו.
|
|
| 45. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-08-24 |
צבע חלקיקי אש
|
|
| 46. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-08-24 |
אורך חיי חלקיקי אש
|
|
| 47. |
Fire Particle Size
|
|
| 2008-08-24 |
גודל חלקיקי אש
|
|
| 48. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2008-08-24 |
האטת חלקיקי אש
|
|
| 49. |
Fire Smoke
|
|
| 2008-08-24 |
אש ועשן
|
|
