Ubuntu
compiz-fusion-plugins-extra package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-extra”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
171 → 180 of 180 results First • • Next • Last
640.
3D Windows
Xanelas 3D
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fiestras 3D
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
643.
Bevel Corners
Bisel dos cantos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Bisel das esquinas
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
647.
Bevel bottom right corner
Bisel do canto inferior dereito
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Bisel da esquina inferior dereita
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
648.
Bevel top left corner
Bisel do canto superior esquerdo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Bisel da esquina superior esquerda
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
649.
Bevel top right corner
Bisel do canto superior dereito
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Bisel da esquina superior dereita
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
650.
Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size).
Trocar a cantidade de espazo entre as fiestras (en porcentaxe do tamaño do cubo).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Cambia a cantidade de espazo entre as xanelas (en porcentaxe co tamaño do cubo).
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
658.
Window Color (Active)
Color da xanela (activa)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Color da Fiestra (activa)
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
660.
Window Depth
Profundidade da xanela
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Profundidade da Fiestra
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
661.
Window Space
Espazo de xanela
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Espazo de Fiestra
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
663.
Windows that should be handled by 3D
xanelas que deben ser xestionadas en 3D
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fiestras que se deben xestionadas en 3D
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
171 → 180 of 180 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Miguel Anxo Bouzada.