Ubuntu
choqok package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “choqok”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

11 → 20 of 206 results First • • • Last
11.
Uploading media failed: cannot read the media file. Please check whether it exists. Path: %1
Не вдалося вивантажити мультимедійні дані: файл непридатний для читання, будь ласка, перевірте, чи існує цей файл взагалі. Шлях: %1
Translated by yurchor
Located in backend.cpp:99 backend.cpp:106
12.
Cannot create an http GET request, please check your Internet connection.
Не вдалося створити http-запит GET, будь ласка, перевірте ваше інтернет-з’єднання.
Translated by yurchor
Located in backend.cpp:211 backend.cpp:830 backend.cpp:954 backend.cpp:984 backend.cpp:1062 backend.cpp:1101 backend.cpp:1173
13.
Unrecognised result.
Невідомий результат.
Translated by yurchor
14.
Authorization failed: %1
Спроба розпізнавання зазнала невдачі: %1
Translated by yurchor
Located in backend.cpp:844
15.
Authentication failed.
Спроба розпізнавання завершилася невдало.
Translated by yurchor
Located in backend.cpp:874
16.
Authentication failed: %1
Спроба розпізнавання завершилася невдало: %1
Translated by yurchor
17.
Error, Unrecognized result.
Cannot parse result data back from server, maybe it's corrupted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка, невідомий результат.
Не вдалося обробити дані результату, отримані від сервера, можливо, дані пошкоджено.
Translated by yurchor
18.
Request for user information failed: %1
Спроба запиту даних щодо користувача була невдалою: %1
Translated by yurchor
19.
Data returned from server is corrupted.
Дані повернуті з сервера пошкоджено.
Translated by yurchor
Located in backend.cpp:909 backend.cpp:918 backend.cpp:1131
20.
Dents To This User
Context:
Dents are Identica posts
Денти цьому користувачу
Translated by yurchor
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54
11 → 20 of 206 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, post-factum, yurchor.