|
|
30.
|
|
|
Webcam device string indicator
|
|
|
|
|
Einingsstreng til vevkameraet
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Enhetsstreng for vevkamera
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsstreng for webkamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:29
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Om sletting skal skje med ein gong
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om filen skal slettes med en gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om umiddelbar sletting skal slås på
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese" by
Åka Sikrom
|
|
|
Om umiddelbar sletting skal aktiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:32
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to start in wide mode
|
|
|
|
|
Om programmet skal startast i vid modus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om programmet skal startes i bred modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:33
|
|
|
33.
|
|
|
Width resolution
|
|
|
|
|
Breiddoppløysing
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breddeoppløsning
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:34
|
|
|
34.
|
|
|
Switch to Burst Mode
|
|
|
|
|
Veksla til sekvensmodus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til seriemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Switch to Photo Mode
|
|
|
|
|
Veksla til biletmodus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til fotomodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Switch to Video Mode
|
|
|
|
|
Veksla til filmmodus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til videomodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Switch to the Effects Selector
|
|
|
|
|
Veksla til effektveljaren
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til effektvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
_Effektar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Effekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
39.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Forlat fullskjerm
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For_lat fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese-main-window.ui.h:11
|
