|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ost
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese nettkamerastand
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cheese webkamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta bilder og ta opp video fra ditt webkamera med morsomme effekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta bilder og ta opp video fra ditt nettkamera med morsomme effekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Effektar som vert brukte ved oppstart. Moglege verdiar er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effekter som brukes ved oppstart. Mulige verdier er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp»
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerer nivå på lysstyrke for bilde fra kamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerer nivå på kontrast på bilde fra kamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerer nivå på glød på bilde fra kamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerer metningsnivå for bilde fra kamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Oppgje stigen til staden bileta vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukast.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Definerer stien til stedet bildene lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Oppgje stigen til staden filmane vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukast.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Definerer stien til stedet hvor videoer er lagret. Hvis den er tom vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Karmic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:10
|
