Ubuntu
cheese package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cheese”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
63 → 72 of 122 results First • • • Last
63.
Warp
Leding
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Melengkung
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/cheese-effect-chooser.c:82
64.
%d 
TRANSLATORS:
* This is the countdown number when taking the photo.
* If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
* To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
* Please leave the additional whitespace after the number
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460 ../libcheese/cheese-countdown.c:479
65.
No camera found!
Tiada kamera ditemui!
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada kamera dijumpai!
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/cheese-no-camera.c:94
66.
Please refer to the help for further information.
Sila rujuk bantuan untuk maklumat lanjut.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1258
67.
One or more needed gstreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cheese-webcam.c:1660
68.
_Skip
Lang_kau
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/cheese-commands-file.c:31
69.
S_kip All
Lang_kau Semua
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/cheese-commands-file.c:32
70.
Delete _All
Padam Semu_a
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/cheese-commands-file.c:33
71.
Failed to launch program to show:
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal melancarkan program untuk papar:
%s
%s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/cheese-commands-file.c:57
72.
Save File
 
Nothing selected.
Simpan Fail
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in src/cheese-window.vala:358
63 → 72 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.