Translations by Gustavo Guidorizzi
Gustavo Guidorizzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Kernel modesetting tests
|
|
| 2010-06-04 |
Testes de modo de definição do Kernel
|
|
| 26. |
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
| 2010-06-04 |
Reproduza um som na saída padrão e escute-a na entrada \ padrão. Isto faz mais sentido quando a saída e entrada estão diretamente \ conectadas, como através de um cabo.
|
|
| 27. |
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-06-04 |
Conecte um dispositivo de áudio USB ao seu sistema. Então abra o \ aplicativo de controle do volume com um clique do botão direito no ícone \ do alto falante no painel e selecione "preferências de som". Selecione \ a aba "Entrada" e escolha seu dispositivo USB. Selecione a \ aba "Saída" e escolha seu dispositivo USB. Quando terminar, \ clique no botão de Teste, então fale ao microfone. \ Depois de alguns segundos, sua fala será reproduzida de volta para você.
|
|
| 30. |
Disk benchmark:
|
|
| 2010-06-04 |
Testes de desempenho da unidade
|
|
| 36. |
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
|
|
| 2010-06-04 |
Procedimento de verificação Firewire HDD: 1.- Conecte Firewire HDD no seu computador 2.- Uma janela deve se abrir perguntando qual ação deve ser tomada(abrir pasta, gerenciar fotos, etc). 3.- Copiar alguns arquivos do interno/firewire HDD para o firewire/interno HDD
|
|
| 68. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2010-06-04 |
Conexão interrompida no terminal de controle ou morte do processo de controle
|
|
| 72. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2010-06-04 |
Sinal de Abortar de abort(3)
|
|
| 79. |
User-defined signal 1
|
|
| 2010-06-04 |
Sinal definido pelo usuário 1
|
|
| 80. |
User-defined signal 2
|
|
| 2010-06-04 |
Sinal definido pelo usuário 2
|
|
| 81. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2010-06-04 |
Processos filhos interrompidos ou terminados
|
|
