Translations by Attila Hammer
Attila Hammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please select the category of your system.
|
|
| 2009-03-05 |
A kategória listából válassza ki a számítógépének megfelelő kategóriát.
|
|
| ~ |
Unable to start web browser
|
|
| 2009-03-05 |
Nem lehet elindítani a webböngészőt.
|
|
| ~ |
This application will gather information from your system. Then, you will be asked manual tests to confirm that the system is working properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use to sign in to Launchpad in order to submit the information and your results.
If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
Thank you for taking the time to test your system.
|
|
| 2009-03-05 |
Ez az alkalmazás információkat fog gyűjteni az ön számítógépének hardvereiről. További manuális teszteket is kérhet annak megerősítése érdekében, hogy az ön számítógépe megfelelően működik. A folyamat befejeződése után az alkalmazás be fogja kérni az ön e-mail címét az információk elküldéséhez a Launchpad számára
Ha még nincs Launchpad fiókja, kérjük regisztráljon egyet a https://launchpad.net/+login weboldalon.
Köszönjük, hogy időt szán a rendszere tesztelésére.
|
|
| ~ |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2009-03-05 |
Ha szeretné tesztelni a zenelejátszást az automatikusan detektált lejátszóeszközön, kattintson a lejátszás gombra.
|
|
| ~ |
This display is using $(resolution_test) resolution.
|
|
| 2009-03-05 |
Jelenleg a monitora $(resolution_test) felbontást használ.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2009-03-05 |
Kattintson a teszt gombra. A megjelenő szövegbeviteli területen tesztelheti a billentyűzetet.
|
|
| 53. |
Click the Test button to display a video test.
|
|
| 2009-03-05 |
Kattintson a teszt gombra a video teszt megjelenítéséhez.
|
|
| 54. |
Do you see color bars and static?
|
|
| 2009-03-05 |
Látta a szín sávokat és a statisztikát?
|
|
| 66. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-03-05 |
A beállított paraméterek megváltoztatása.
|
|
| 94. |
Running test %s...
|
|
| 2009-03-05 |
A(z) %s teszt futtatása...
|
|
| 106. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-03-05 |
Nem lehet kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval. Kérjük próbálja meg újra, vagy töltse fel közvetlenül a(z) %s nevű fájlt a hardwer adatbázisba a következő weboldalon:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 115. |
Running shell tests...
|
|
| 2009-03-05 |
Parancs tesztek futtatása...
|
|
