Translations by Muszela Balázs
Muszela Balázs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2009-11-11 |
Kattintson a Teszt gombra hang lejátszásához az automatikusan detektált lejátszóeszközön.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2009-11-11 |
Kattintson a Teszt gombra. A megjelenő szövegbeviteli területen tesztelheti a billentyűzetet.
|
|
| ~ |
Please select the category of your system.
|
|
| 2009-09-25 |
Válassza ki a számítógépének kategóriáját.
|
|
| ~ |
Welcome to System Testing!
|
|
| 2009-09-25 |
Üdvözli a Rendszerteszt!
|
|
| 3. |
System Testing
|
|
| 2009-09-25 |
Rendszerteszt
|
|
| 9. |
Test and report system information
|
|
| 2009-09-25 |
Rendszerinformációk tesztelése és jelentése
|
|
| 19. |
Do you hear a sound?
|
|
| 2009-09-25 |
Hallotta a hangot?
|
|
| 45. |
Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select 'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible to establish both http \ and ftp connections
|
|
| 2009-12-07 |
Beépített modemes hálózati kapcsolat létrehozása: 1. - Csatlakoztassa a telefonvonalat a számítógéphez 2. - Kattintson jobb egérgombbal a Hálózatkezelő kisalkalmazáson 3. - Válassza a „Kapcsolatok szerkesztése” lehetőséget 4. - Válassza a „DSL” fület 5. - Kattintson a „Hozzáadás” gombra 6. - Állítsa be helyesen a kapcsolat paramétereit 7. - A felbukkanó buborék értesíti a kapcsolat létrejöttéről 8. - Válassza az „Ellenőrzés” lehetőséget hogy ellenőrizhesse, lehetséges-e a kapcsolódás http és ftp protokollokon.
|
|
| 54. |
Do you see color bars and static?
|
|
| 2009-09-25 |
Látta a színes sávokat és a statikus zajt?
|
|
| 62. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-09-25 |
Használat: checkbox [KAPCSOLÓK]
|
|
| 66. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-09-25 |
Beállításokat felülbíráló paraméterek.
|
|
| 94. |
Running test %s...
|
|
| 2009-09-25 |
A(z) %s teszt futtatása…
|
|
| 95. |
test
|
|
| 2009-09-25 |
Teszt
|
|
| 96. |
test again
|
|
| 2009-11-11 |
Tesztelés újra
|
|
| 2009-09-25 |
Tesztelés újra
|
|
| 106. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-09-25 |
Nem lehet kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval.
Próbálja újra, vagy töltse fel közvetlenül ezt a fájlt:
%s
a hardveradatbázisba a következő weboldalon:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 115. |
Running shell tests...
|
|
| 2009-09-25 |
Parancsértelmező-tesztek futtatása…
|
|
