Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2013-05-28 |
Prema no botón Probar para abrir unha caixa de texto onde escribir e probar o seu teclado.
|
|
| ~ |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2013-05-28 |
Prema o botón Probar para que soe un son na tarxeta de son que foi detectada automaticamente.
|
|
| 1. |
Further information:
|
|
| 2013-06-22 |
Información adicional:
|
|
| 9. |
Test and report system information
|
|
| 2013-05-28 |
Probe e envia información do sistema
|
|
| 63. |
Print version information and exit.
|
|
| 2013-07-05 |
Imprimir información da versión e saír.
|
|
| 67. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2013-07-05 |
Falta ficheiro de configuración como argumento.
|
|
| 68. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2013-07-05 |
Detectouse a conxelación do terminal de control ou a morte do proceso controlador.
|
|
| 71. |
Illegal Instruction
|
|
| 2013-07-05 |
Instrución non aceptábel
|
|
| 74. |
Kill signal
|
|
| 2013-06-22 |
Sinal kill
|
|
| 82. |
Continue if stopped
|
|
| 2013-06-22 |
Continuar se se detén
|
|
| 104. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2013-08-24 |
Obtendo a información do sistema...
|
|
| 2013-07-05 |
Obtendo información do sistema...
|
|
| 106. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2013-05-28 |
Produciuse un fallo ao contactar co servidor. Ténteo
de novo ou envíe o seguinte ficheiro:
%s
directamente á base de datos do sistema:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 107. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2013-05-28 |
Produciuse un fallo ao enviar a información
ao servidor, por favor ténteo máis tarde.
|
|
| 114. |
Building report...
|
|
| 2013-06-28 |
Elaborando o informe...
|
|
| 120. |
Connection established lost a packet
|
|
| 2013-05-28 |
A conexión estabelecida perdeu un paquete
|
|
| 121. |
Internet connection fully established
|
|
| 2013-05-28 |
Conexión a Internet totalmente estabelecida
|
|
