Translations by Juanje Ojeda
Juanje Ojeda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This application will gather information from your system. Then, you will be asked manual tests to confirm that the system is working properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use to sign in to Launchpad in order to submit the information and your results.
If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
Thank you for taking the time to test your system.
|
|
| 2009-03-23 |
Esta aplicación recopilará información sobre su sistema. Después le pedirá que realice ciertas pruebas manuales para confirmar que su sistema funciona correctamente. Y finalmente le preguntará el correo electrónico que usa para acceder a Launchpad, para así poder mandar la información recopilada y los resultados de las pruebas.
Regístrese aquí, por favor, en caso de que no tenga una cuenta de Launchpad:
https://launchpad.net/+login
Gracias por tomarse la molestia de probar su sistema.
|
|
| ~ |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2009-03-20 |
Pulse el botón Prueba para abrir una caja de texto en donde escribir y probar su teclado.
|
|
| ~ |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2009-03-20 |
Pulse el botón Probar para que suene un sonido en la tarjeta de sonido que ha sido detectada automáticamente.
|
|
| 54. |
Do you see color bars and static?
|
|
| 2009-03-20 |
¿Ve la barra de colores y el efecto nieve?
|
|
| 66. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-03-20 |
Parámetros de configuración.
|
|
| 106. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-03-23 |
No se pudo contactar con el servidor. Por favor,
inténtelo de nuevo o suba el archivo:
%s
diréctamente a la base de datos del sistema:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 115. |
Running shell tests...
|
|
| 2009-03-20 |
Ejecutando pruebas de línea de comandos...
|
|
