|
|
10.
|
|
|
file exists, but is not a symlink
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
файл вже існує, але не є символічним посиланням
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Оберіть профіль екрана:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
Помилка: некоректний вибір
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
Якщо ви користуєтеся типовим набором клавіатурних скорочень, натисніть\n<F5>, щоб задіяти ці зміни.\n\nКрім того, ви можете завершити екранний сеанс і розпочати новий.
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
Віддайте команду «byobu», щоб задіяти
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
Зараз byobu запускається при вході (вимкнути)
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Зараз byobu не запускається при вході (увімкнути)
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
17.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Довідка
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:89
|
|
|
18.
|
|
|
Change Byobu's colors
|
|
|
|
|
Змінити кольори Byobu
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:90
|
|
|
19.
|
|
|
Toggle status notifications
|
|
|
|
|
Увімкнути або вимкнути сповіщення
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:91
|
