|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyberte profil zobrazení:
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
CHYBA: Neplatný výběr
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
Pokud používáte výchozí klávesové zkratky, stiskněte\n<F5> pro aktivaci těchto změn.\n\nJinak, ukončete toto sezení a začne nové.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
Spusťte "byobu" pro aktivaci
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
Byobu se aktuálně spouští při přihlášení (vypnout)
|
|
Translated by
JMP
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Byobu se aktuálně nespouští při přihlášení (zapnout)
|
|
Translated by
JMP
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
17.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Nápověda
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
byobu-config:89
|
|
|
18.
|
|
|
Change Byobu's colors
|
|
|
|
|
Změnit barvy Byobu
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
byobu-config:90
|
|
|
19.
|
|
|
Toggle status notifications
|
|
|
|
|
Upozornění stavu
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
Located in
byobu-config:91
|
|
|
20.
|
|
|
Change keybinding set
|
|
|
|
|
Změnit klávesové zkratky
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
byobu-config:92
|
