Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

86 → 95 of 992 results First • • • Last
86.
Simulation of image to disc burning
正在模拟刻录镜像到光盘
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
87.
Burning image to disc
刻录镜像文件到光盘
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
88.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
请用已有数据存储的可重写盘片替换本盘片。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
89.
Please replace the disc with a disc holding data.
请用内含数据的盘片替换本盘片。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
90.
Please insert a rewritable disc holding data.
请插入已有数据存储的可重写光盘。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
91.
Please insert a disc holding data.
请插入已保存有数据的盘片。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
92.
Please replace the disc with a recordable CD with at least %i MiB of free space.
请用至少有 %i MiB 可用空间的可刻录光盘更换本光盘。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:525
93.
Please replace the disc with a recordable CD.
请将本光盘更换为可刻录的光盘。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:528
94.
Please insert a recordable CD with at least %i MiB of free space.
请插入至少有 %i MiB 可用空间的可刻录光盘。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:532
95.
Please insert a recordable CD.
请插入一张可刻录光盘。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:535
86 → 95 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).