Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

318 → 327 of 992 results First • • • Last
318.
No path was specified for the image output
没有指定镜像输出的路径
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:627
319.
An internal error occured (%s)
 
Translators: %s is the error returned by libburn
Translators: the %s is the error message from errno
发生一个内部错误( %s)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:764 ../src/main.c:202 ../src/main.c:228 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:683 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:709 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:658
320.
The file is not stored locally
该文件不是在本地存放的
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
321.
VIDEO_TS directory is missing or invalid
VIDEO_TS 目录缺失或无效
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644
322.
"%s" could not be found in the path
“%s” 无法在路径中找到
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
323.
"%s" is a symbolic link pointing to another program. Use the target program instead
"%s" 是指向另一个程序的符号链接。使用目标程序来替代
Translated and reviewed by Zeta-GSY
Located in ../libbrasero-burn/burn-process.c:129
324.
Process "%s" ended with an error code (%i)
 
Translators: %s is the name of the brasero element
进程“%s”终止于错误代码(%i)
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/burn-process.c:259
325.
_Hide changes
隐藏变化(_H)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:133
326.
_Show changes
显示变化(_S)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:135 ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:154
327.
_Show errors
显示错误(_S)
Translated by John Lu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/brasero-disc-message.c:168 ../src/brasero-disc-message.c:187
318 → 327 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).