Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

251 → 260 of 992 results First • • • Last
251.
%.1f x (CD)
%.1f 倍速 (CD)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:358
252.
%.1f x (BD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn
%.1f 倍速 (蓝光光盘)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:555
253.
%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
* type
%.1f 倍速 (蓝光光盘) %.1f x (DVD) %.1f 倍速 (CD)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:560
254.
Impossible to retrieve speeds
无法获知速度
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:575
255.
Max speed
最大速度
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:401
256.
Burning speed
刻录速度
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710
257.
_Simulate before burning
刻录前先模拟(_S)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
258.
Brasero will simulate the burning and if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Brasero 将模拟刻录，如果成功，就将在10秒后进行实际刻录
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:747
259.
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
使用 Burn-_Proof (降低失败风险)
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
260.
_Eject after burning
刻录完毕后弹出光盘(_E)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:481
251 → 260 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).