Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

231 → 240 of 992 results First • • • Last
231.
The drive cannot burn or the disc cannot be burnt
该光驱不能刻录或盘片无法刻录
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:894
232.
Ongoing burning process
进行中的刻录过程
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
233.
Ongoing checksuming operation
进行中的检查值操作
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1165
234.
Merging data is impossible with this disc
不能使用该光盘合并数据
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
235.
There is no track to be burnt
没有要刻录的音轨
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1862
236.
No format for the temporary image could be found
无法为临时镜像找到某个格式
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
237.
Unknown song
未知歌曲
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
238.
by
 
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: "by" is followed by the name of an artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
由
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:144
239.
SVCD image
SVCD 镜像
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605 ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
240.
VCD image
VCD 镜像
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:607 ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127
231 → 240 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).