Translations by 杜保道
杜保道 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
Image style:
|
|
| 2010-09-07 |
图像类型：
|
|
| 349. |
The image could not be loaded.
|
|
| 2010-09-07 |
该镜像无法载入。
|
|
| 351. |
Directory could not be created (%s)
|
|
| 2010-09-07 |
无法创建目录(%s)
|
|
| 352. |
Error while loading the project.
|
|
| 2010-09-07 |
装入项目时发生错误。
|
|
| 354. |
The file is empty
|
|
| 2010-09-07 |
此文件为空
|
|
| 372. |
It does not appear to be a valid ISO image
|
|
| 2010-09-07 |
它似乎不是有效的 ISO 镜像
|
|
| 444. |
Please select another image.
|
|
| 2010-09-07 |
请选择另一镜像。
|
|
| 588. |
Number of results displayed
|
|
| 2010-09-07 |
显示的结果数量
|
|
| 616. |
_Rename for Full Windows Compatibility
|
|
| 2010-09-07 |
重命名以完全兼容 Windows(_R)
|
|
| 628. |
Do you really want to add "%s" to the selection?
|
|
| 2010-09-07 |
您确定要添加“%s”到选择吗？
|
|
| 631. |
I_mport %s
|
|
| 2010-09-07 |
导入 %s(_M)
|
|
| 730. |
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
| 2010-09-07 |
刻录现存的 CD/DVD 镜像文件到光盘
|
|
| 781. |
All files need to be analysed to complete this operation.
|
|
| 2010-09-07 |
若要完成此操作所有文件都需经过分析。
|
|
| 784. |
The drive is empty
|
|
| 2010-09-07 |
驱动器为空
|
|
| 823. |
An image could not be created
|
|
| 2010-09-07 |
无法创建镜像
|
|
| 860. |
"%s" could not be opened (%s)
|
|
| 2010-09-07 |
无法打开“%s”(%s)
|
|
| 947. |
Creating checksum for image files
|
|
| 2010-09-07 |
正在为镜像文件创建检查值
|
|
| 959. |
Creating image checksum
|
|
| 2010-09-07 |
正在创建镜像检查值
|
|
| 960. |
Image Checksum
|
|
| 2010-09-07 |
镜像检查值
|
|
