|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
สร้าง SVCD
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
สร้าง VCD
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
แสดงข้อความดีบั๊กสำหรับไลบรารีเขียนสื่อของ Brasero ออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
ไลบรารีเขียนสื่อของ Brasero
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
แสดงตัวเลือกต่างๆ ของไลบรารี Brasero-burn
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
"%s" ถูกลบออกจากระบบแฟ้มไปแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
"%s" ไม่เหมาะสำหรับใช้เป็นสื่อภาพยนตร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเพิ่มไดเรกทอรีลงในแผ่นภาพยนตร์หรือแผ่นเพลงได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
19.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเพิ่มรายการการเล่นลงในแผ่นภาพยนตร์หรือแผ่นเพลงได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
20.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
กำลังวิเคราะห์แฟ้มวีดิทัศน์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
