Ubuntu
brasero package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

886 → 895 of 992 results First • • • Last
886.
Preview
Voorbeeldweergave
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-preview.c:170
887.
Do you really want to split the track?
Weet u zeker dat u de track wilt splitsen?
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:172
888.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
Als u de track splitst, zal de nieuwe track korter duren dan 6 seconden en zal daarom aan het einde verlengd worden.
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:175
889.
_Split
_Splitsen
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:181 ../src/brasero-split-dialog.c:752
890.
The track wasn't split.
De track werd niet gesplitst.
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:609
891.
No silence could be detected
Er kon geen stilte gevonden worden
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:610
892.
An error occured while detecting silences.
Er trad een fout op bij het zoeken naar de stiltes.
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:624
893.
This will remove all previous results.
Dit zal alle voorgaande resultaten verwijderen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:712
894.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
Weet u zeker dat u wilt doorgaan met automatisch splitsen?
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:750
895.
_Don't split
_Niet splitsen
Translated by Removed by request
Reviewed by Redmar
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:751
886 → 895 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Bernard Decock, Erik Happaerts, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jochem, Louis, Marco, Michael, Peter van der Laan, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simeon Visser, Stefan de Vries, Tralalalala, arisos, cschutijser, eregni, gsmx, jgv, kiersie, musulini, rob, ubby, wouter bolsterlee.