|
|
885.
|
|
|
Transcode converts song files into a format proper to burn them on CDs
|
|
|
|
|
Nummers transcoderen in het juiste formaat om hen op cd te branden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:1443
|
|
|
886.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Voorbeeldweergave
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-preview.c:170
|
|
|
887.
|
|
|
Do you really want to split the track?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de track wilt splitsen?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:172
|
|
|
888.
|
|
|
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
|
|
|
|
|
Als u de track splitst, zal de nieuwe track korter duren dan 6 seconden en zal daarom aan het einde verlengd worden.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:175
|
|
|
889.
|
|
|
_Split
|
|
|
|
|
_Splitsen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:181 ../src/brasero-split-dialog.c:752
|
|
|
890.
|
|
|
The track wasn't split.
|
|
|
|
|
De track werd niet gesplitst.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:609
|
|
|
891.
|
|
|
No silence could be detected
|
|
|
|
|
Er kon geen stilte gevonden worden
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:610
|
|
|
892.
|
|
|
An error occured while detecting silences.
|
|
|
|
|
Er trad een fout op bij het zoeken naar de stiltes.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:624
|
|
|
893.
|
|
|
This will remove all previous results.
|
|
|
|
|
Dit zal alle voorgaande resultaten verwijderen.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:712
|
|
|
894.
|
|
|
Do you really want to carry on with automatic splitting?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u wilt doorgaan met automatisch splitsen?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:750
|
