Ubuntu
brasero package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

906 → 915 of 992 results First • • • Last
906.
Add a splitting point
Een splitsingspunt toevoegen
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1101
907.
Split this track every
 
Translators: this goes with the next (= "seconds")
Splits deze track iedere
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1118
908.
seconds
 
Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
seconden
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1127
909.
Split this track in
 
Translators: this goes with the next (= "parts")
Splits deze track in
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1136
910.
parts
 
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
delen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1145
911.
Slicing Method
Splitsingsmethode
Translated by Removed by request
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1153
912.
Start
Begin
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1211
913.
End
Einde
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1218
914.
Mer_ge
Samenvoe_gen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1241
915.
Merge a selected slice with the next selected one
Een geselecteerd stuk samenvoegen met het volgende geselecteerde stuk
Translated by Removed by request
Reviewed by Redmar
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1252
906 → 915 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Bernard Decock, Erik Happaerts, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jochem, Louis, Marco, Michael, Peter van der Laan, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simeon Visser, Stefan de Vries, Tralalalala, arisos, cschutijser, eregni, gsmx, jgv, kiersie, musulini, rob, ubby, wouter bolsterlee.