|
|
8.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
9.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
VCD 종류:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
SVCD 만들기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
VCD 만들기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
브라세로 굽기 라이브러리의 디버깅 출력을 표준 출력에 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
브라세로 미디어 굽기 라이브러리
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
브라세로 굽기 라이브러리의 옵션을 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
"%s" 파일을 프로젝트에서 지웁니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
"%s" 파일은 오디오나 비디오 미디어에 쓸 수 있는 형식이 아닙니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
