|
|
979.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
A kijelölt videók eltávolítása a projektből
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
980.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
Kíván a könyvtáron belül videofájlokat keresni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
981.
|
|
|
Directories cannot be added to video discs.
|
|
|
|
|
Nem lehet könyvtárakat adni a videolemezekhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:364
|
|
|
982.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
_Keresés könyvtárban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
|
|
983.
|
|
|
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
|
|
|
„%s” nem rendelkezik a videoprojektekhez megfelelő típussal.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:412
|
|
|
984.
|
|
|
Please only add files with video contents
|
|
|
|
|
Csak videotartalmú fájlokat adjon a projekthez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:414
|
|
|
985.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
Fájlelrendezés létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
|
|
986.
|
|
|
Use dvdauthor to create Video DVDs
|
|
|
|
|
A dvdauthor használható video DVD-k készítéséhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
|
|
|
987.
|
|
|
Converting video file to MPEG2
|
|
|
|
|
Videofájl átalakítása MPEG2-vé
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
|
|
|
988.
|
|
|
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
|
|
|
|
|
A Vob lehetővé teszi tetszőleges formátumú videofájlok átkódolását video DVD-khez megfelelő formátumra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
|
