|
|
811.
|
|
|
Please type %s --help to see all available options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az összes kapcsoló megjelenítéséhez adja ki a %s --help parancsot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:823
|
|
|
812.
|
|
|
Copying audio track
|
|
|
|
|
Hangsáv másolása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
|
|
|
813.
|
|
|
Copying data track
|
|
|
|
|
Adatsáv másolása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109
|
|
|
814.
|
|
|
Analysing track %02i
|
|
|
|
|
%02i. sáv elemzése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
|
|
|
815.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
„%s” nem található
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
816.
|
|
|
Your version of cdrdao does not seem to be supported by libbrasero
|
|
|
|
|
Úgy tűnik, hogy a cdrdao telepített verzióját nem támogatja a libbrasero
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:242
|
|
|
817.
|
|
|
You do not have the required permissions to use this drive
|
|
|
|
|
Nincs megfelelő jogosultsága a meghajtó használatára
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:249 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:116
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:122 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:106
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:106
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123
|
|
|
818.
|
|
|
Use cdrdao to copy and burn CDs
|
|
|
|
|
A cdrdao használható CD-k másolására és írására
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:622
|
|
|
819.
|
|
|
Enable "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
|
|
|
|
|
A „--driver generic-mmc-raw” kapcsoló engedélyezése (lásd a cdrdao kézikönyvét)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:688
|
|
|
820.
|
|
|
Converting toc file
|
|
|
|
|
toc fájl átalakítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
|
