|
|
9.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
VCD típusa:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
SVCD létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
VCD létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Hibakereső üzenetek megjelenítése a szabványos kimeneten a Brasero írási programkönyvtárból
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Brasero lemezírási programkönyvtár
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero optical media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
A Brasero írási programkönyvtár kapcsolóinak megjelenítése
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Display options for Brasero-media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl el lett távolítva a fájlrendszerről.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
„%s” nem megfelelő a hang- vagy videofájlhoz
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" does not have a suitable type for video projects."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Nem lehet könyvtárakat adni a video- vagy hanglemezekhez
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Directories cannot be added to video discs."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
