|
|
726.
|
|
|
Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers
|
|
|
|
|
Video DVD vagy SVCD létrehozása, amely TV-ken olvasható
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:86
|
|
|
727.
|
|
|
Copy _Disc...
|
|
|
|
|
Lemez _másolása…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lemez _másolása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:124
|
|
|
728.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
hang-CD vagy adat DVD pontos másolatának elkészítése a merevlemezen vagy másik CD/DVD-n
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:108
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
|
|
729.
|
|
|
_Burn Image...
|
|
|
|
|
Lemezkép _kiírása…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Képfájl kiírása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:126
|
|
|
730.
|
|
|
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
|
|
|
Létező CD/DVD kép lemezre írása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:110
../src/brasero-project-type-chooser.c:95
../src/brasero-project-type-chooser.c:96
|
|
|
731.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Megnyitás…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Megnyitás...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:129
|
|
|
732.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Projekt megnyitása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:113
|
|
|
733.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
|
|
|
|
|
%d fájl kijelölve (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fájl kijelölve (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:259
|
|
|
734.
|
|
|
%d file is supported (%s)
|
|
|
|
%d files are supported (%s)
|
|
|
|
|
%d támogatott fájl (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d támogatott fájl (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:270
|
|
|
735.
|
|
|
%d file can be added (%s)
|
|
|
|
%d selected files can be added (%s)
|
|
|
|
|
%d fájl vehető fel (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fájl vehető fel (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:276
|
