|
|
670.
|
|
|
Remove all files from the project
|
|
|
|
|
Az összes fájl eltávolítása a projektből
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:205
|
|
|
671.
|
|
|
_Burn...
|
|
|
|
|
Í_rás…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Í_rás...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:209 ../src/brasero-project.c:425
|
|
|
672.
|
|
|
Burn the disc
|
|
|
|
|
Lemez írása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:207
|
|
|
673.
|
|
|
To add files to this project you can:
|
|
|
Translators: this messages will appear as a list of possible
* actions, like:
* To add/remove files you can:
* * perform action one
* * perform action two
* The full message will be showed in the main area of an empty
* project, suggesting users how to add and remove items to project.
* You simply have to translate messages in the best form
* for a list of actions.
|
|
|
|
|
Fájlok projekthez adásához:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:669
|
|
|
674.
|
|
|
click the "Add" button to show a selection dialog
|
|
|
|
|
kattintson a „Hozzáadás” gombra a kiválasztó panel megjelenítéséhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:699
|
|
|
675.
|
|
|
select files in the selection pane and click the "Add" button
|
|
|
|
|
válasszon ki fájlokat a kiválasztó panelen és kattintson a „Hozzáadás” gombra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:701
|
|
|
676.
|
|
|
drag files in this area from the selection pane or from the file manager
|
|
|
|
|
húzzon fájlokat erről a területről vagy a fájlkezelőből a kiválasztó panelre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:672
|
|
|
677.
|
|
|
double click on files in the selection pane
|
|
|
|
|
kattintson duplán a kiválasztó panel fájljaira
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:673
|
|
|
678.
|
|
|
copy files (from file manager for example) and paste in this area
|
|
|
|
|
másoljon fájlokat (például a fájlkezelőből) és illessze be azokat ide
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:675
|
|
|
679.
|
|
|
To remove files from this project you can:
|
|
|
|
|
A kijelölt fájlok eltávolításához a projektből:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:678
|
