|
|
607.
|
|
|
The contents of the project changed since it was saved.
|
|
|
|
|
A projekt tartalma megváltozott a mentése óta.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:559
|
|
|
608.
|
|
|
Discard the current modified project
|
|
|
|
|
Az aktuális módosított projekt eldobása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:569
|
|
|
609.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
El_dobás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:567
|
|
|
610.
|
|
|
Continue with the current modified project
|
|
|
|
|
Az aktuális módosított projekt folytatása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:574
|
|
|
611.
|
|
|
"%s" cannot be added to the selection.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” nem adható a kijelöléshez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:673 ../src/brasero-data-disc.c:691
../src/brasero-data-disc.c:709
|
|
|
612.
|
|
|
It is a recursive symlink
|
|
|
|
|
Ez egy rekurzív szimbolikus link
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:694
|
|
|
613.
|
|
|
It does not exist at the specified location
|
|
|
|
|
Nem létezik a megadott helyen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:712
|
|
|
614.
|
|
|
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
|
|
|
|
|
Átnevezi a fájlokat a Windows-kompatibilitás érdekében?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:330
../src/brasero-data-disc.c:729
|
|
|
615.
|
|
|
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
|
|
|
|
|
Ezeket a neveket 64 karakteresre kell csonkítani.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:341
../src/brasero-data-disc.c:735
|
|
|
616.
|
|
|
_Rename for Full Windows Compatibility
|
|
|
|
|
Át_nevezés a Windows-kompatibilitás érdekében
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349
../src/brasero-data-disc.c:737
|
