|
|
515.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
További használandó bővítmények fehérlistája
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
516.
|
|
|
Width for image preview
|
|
|
|
|
A képelőnézet szélessége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:38
|
|
|
517.
|
|
|
Width for video preview
|
|
|
|
|
A video-előnézet szélessége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:31
|
|
|
518.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Brasero projektfájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Kijelölt fájlok megnyitása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
|
|
520.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
_Információk szerkesztése…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Információk szerkesztése...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
521.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
A száminformációk szerkesztése (kezdet, vég, szerző, …)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A száminformációk szerkesztése (kezdet, vég, szerző, ...)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
522.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
A kijelölt fájlok eltávolítása a projektből
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
|
|
523.
|
|
|
Add the files stored in the clipboard
|
|
|
|
|
A vágólapon található fájlok hozzáadása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
|
|
524.
|
|
|
I_nsert a Pause
|
|
|
|
|
Szü_net beszúrása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:164
|
