|
|
257.
|
|
|
_Simulate before burning
|
|
|
|
|
Szim_ulálás az írás előtt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
|
|
|
258.
|
|
|
Brasero will simulate the burning and if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
|
|
|
|
|
A Brasero szimulálni fogja az írást és ha sikeres, 10 másodperc múlva elkezdi a tényleges írást
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:747
|
|
|
259.
|
|
|
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
|
|
|
|
|
Burn_proof használata (csökkenti a hibák lehetőségét)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
|
|
|
260.
|
|
|
_Eject after burning
|
|
|
|
|
_Kiadás az írást követően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-drive-properties.c:481
|
|
|
261.
|
|
|
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
|
|
|
Lemezkép lemezre _mentés nélküli közvetlen kiírása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
|
|
|
262.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
|
A lemez _nyitva hagyása, további fájlok későbbi hozzáadásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
|
|
263.
|
|
|
Allow to add more data to the disc later
|
|
|
|
|
Lehetővé teszi a jövőben további adatok hozzáadását a lemezhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
|
|
|
264.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
|
|
|
265.
|
|
|
Location for _Temporary Files
|
|
|
|
|
I_deiglenes fájlok helye
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Location for Temporary Files"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763
|
|
|
266.
|
|
|
Set the directory where to store temporary files
|
|
|
|
|
Az ideiglenes fájlok tárolására használt könyvtár beállítása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:783
|
