|
|
110.
|
|
|
The disc in "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” meghajtóban található lemez nem támogatott.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
|
|
|
111.
|
|
|
The disc in "%s" is not rewritable.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” meghajtóban található lemez nem újraírható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
|
|
|
112.
|
|
|
The disc in "%s" is empty.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” meghajtóban található lemez üres.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
|
113.
|
|
|
The disc in "%s" is not writable.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” meghajtóban található lemez nem írható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
|
114.
|
|
|
Not enough space available on the disc in "%s".
|
|
|
|
|
Nincs elegendő hely a meghajtóban („%s”) lévő lemezen.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
|
|
|
115.
|
|
|
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” meghajtóban található lemezt újra kell olvasni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
|
116.
|
|
|
Please eject the disc and reload it.
|
|
|
|
|
Vegye ki a lemezt és helyezze vissza.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
|
|
|
117.
|
|
|
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
|
|
|
Nem hozható létre fájl az ideiglenes fájloknak megadott helyen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
|
|
|
118.
|
|
|
The image could not be created at the specified location
|
|
|
|
|
A lemezkép nem hozható létre a megadott helyen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
|
|
|
119.
|
|
|
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
|
|
|
Megad másik helyet ehhez a szakaszhoz, vagy újrapróbálja a jelenlegi hellyel?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
|
