Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

19 → 28 of 992 results First • • • Last
19.
Playlists cannot be added to video or audio discs
Nem lehet lejátszólistákat adni a video- vagy hanglemezekhez
Translated by Robert Ancell
| msgid "Directories cannot be added to video discs."
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
20.
Analysing video files
Videofájlok elemzése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
21.
"%s" cannot be read
„%s” nem olvasható
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
22.
Hidden file
Rejtett fájl
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
23.
Unreadable file
Olvashatatlan fájl
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
24.
Broken symbolic link
Törött szimbolikus link
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
25.
Recursive symbolic link
Rekurzív szimbolikus link
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
26.
(loading ...)
(betöltés …)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
(betöltés ...)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485 ../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557 ../src/brasero-data-tree-model.c:562
27.
Empty
Üres
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
28.
Disc file
Lemezfájl
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
19 → 28 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Robert Ancell, Rodrigo Moya, ToPiX.