|
|
841.
|
|
|
Enable "-immed" flag (see cdrecord manual)
|
|
|
|
|
Enable "-immed" flag (see cdrecord manual)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1391
|
|
|
842.
|
|
|
Minimum drive buffer fill ratio (in %%)(see cdrecord manual):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1394
|
|
|
843.
|
|
|
This version of mkisofs is not supported
|
|
|
|
|
גרסה זו של mkisofs אינה נתמכת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
|
|
|
844.
|
|
|
Use mkisofs to create image from a file selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:528
|
|
|
845.
|
|
|
Use readcd to create disc images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:453
|
|
|
846.
|
|
|
Encrypted DVD: please install libdvdcss version 1.2.x
|
|
|
|
|
DVD מוצפן: נא להתקין את libdvdcss גרסה 1.2.x
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:123
|
|
|
847.
|
|
|
Libdvdcss version %s is not supported. 
Please install libdvdcss version 1.2.x |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
גרסת libdvdcss %s לא נתמכת.
נא להתקין את גרסה 1.2.x של libdvdcss |
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:130
|
|
|
848.
|
|
|
Libdvdcss could not be loaded properly
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את Libdvdcss כראוי
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:140
|
|
|
849.
|
|
|
Data could not be written (%s)
|
|
|
|
|
לא ניתן לכתוב את הנתונים (%s)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
|
|
|
850.
|
|
|
Error reading video DVD (%s)
|
|
|
|
|
שגיאה במהלך קריאת תקליטור DVD וידאו (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:278
|
