|
|
5.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
נמצא בשימוש בעיקר באירופה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
6.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
מבנה _טבעי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
7.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
יחס רוחב־גובה:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
8.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
9.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
סוג VCD:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
יצירת SVCD
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
יצירת VCD
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero optical media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
