Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

70 → 79 of 992 results First • • • Last
70.
Brasero - Copying CD
Brasero - Copiando o CD
Translated by susinho
In upstream:
Estase a copiar un cedé co Brasero
Suggested by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:243
71.
Copying CD
Copiando o CD
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
72.
Simulation of image to CD burning
Simulación de gravación de imaxe a CD
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
73.
Burning image to CD
Gravando a imaxe no CD
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
74.
Brasero - Burning disc (Simulation)
Brasero - Gravando o disco (Simulación)
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:331
75.
Simulation of video disc burning
Simulación de gravación dun disco de vídeo
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
76.
Brasero - Burning disc
Brasero - Gravando o disco
Translated by susinho
In upstream:
Estase a gravar un disco co Brasero
Suggested by Iván Méndez López
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:335
77.
Burning video disc
Gravando un disco de vídeo
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:404
78.
Brasero - Burning Disc (Simulation)
Brasero - Gravando o disco (Simulación)
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:282 ../src/brasero-burn-dialog.c:309 ../src/brasero-burn-dialog.c:825 ../src/brasero-burn-dialog.c:837
79.
Simulation of data disc burning
Simulación de gravación dun disco de datos
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
70 → 79 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.