|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Mostrar as instrucións de depuración na saída estándar para a biblioteca de soportes do Brasero
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Biblioteca de soportes de gravación do Brasero
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Mostrar as opcións para a biblioteca de soportes do Brasero
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
"%s" foi retirouse do sistema de ficheiros.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
"%s" non é axeitado para multimedia de son ou vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir cartafoles a discos de vídeo ou son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
19.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir listas de reprodución a discos de vídeo ou son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
20.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Analizando os ficheiros de vídeo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
21.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
Non é posíbel ler "%s"
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
22.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
|
Ficheiro oculto
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
