|
|
34.
|
|
|
"%s" is a recursive symbolic link.
|
|
|
|
|
"%s" é unha ligazón simbólica recursiva.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
|
|
|
35.
|
|
|
"%s" cannot be found.
|
|
|
Translators: %s is the path of a drive
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar "%s".
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
|
|
|
36.
|
|
|
The file does not appear to be a playlist
|
|
|
|
|
O ficheiro non parece ser unha lista de reprodución
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
|
|
|
37.
|
|
|
"%s" could not be handled by Gstreamer.
|
|
|
|
|
"%s" non pode ser manipulado polo Gstreamer.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1042 ../src/brasero-audio-disc.c:624
|
|
|
38.
|
|
|
%s element could not be created
|
|
|
Translators: %s is the name of the object (as in
* GObject) from the Gstreamer library that could
* not be created
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o elemento %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1198
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1211
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1224
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1366
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1738
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1753
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1762
../plugins/transcode/burn-normalize.c:172
../plugins/transcode/burn-normalize.c:187
../plugins/transcode/burn-normalize.c:209
../plugins/transcode/burn-normalize.c:221
../plugins/transcode/burn-normalize.c:238
../plugins/transcode/burn-normalize.c:335
../plugins/transcode/burn-transcode.c:292
../plugins/transcode/burn-transcode.c:304
../plugins/transcode/burn-transcode.c:426
../plugins/transcode/burn-transcode.c:479
../plugins/transcode/burn-transcode.c:513
../plugins/transcode/burn-transcode.c:556
../plugins/transcode/burn-transcode.c:577
../plugins/transcode/burn-transcode.c:589
../plugins/transcode/burn-transcode.c:611
../plugins/transcode/burn-vob.c:308 ../plugins/transcode/burn-vob.c:328
../plugins/transcode/burn-vob.c:343 ../plugins/transcode/burn-vob.c:355
../plugins/transcode/burn-vob.c:372 ../plugins/transcode/burn-vob.c:428
../plugins/transcode/burn-vob.c:445 ../plugins/transcode/burn-vob.c:457
../plugins/transcode/burn-vob.c:469 ../plugins/transcode/burn-vob.c:481
../plugins/transcode/burn-vob.c:498 ../plugins/transcode/burn-vob.c:582
../plugins/transcode/burn-vob.c:599 ../plugins/transcode/burn-vob.c:611
../plugins/transcode/burn-vob.c:623 ../plugins/transcode/burn-vob.c:642
../plugins/transcode/burn-vob.c:659 ../plugins/transcode/burn-vob.c:705
../plugins/transcode/burn-vob.c:782 ../plugins/transcode/burn-vob.c:799
../plugins/transcode/burn-vob.c:814 ../plugins/transcode/burn-vob.c:826
../plugins/transcode/burn-vob.c:837 ../plugins/transcode/burn-vob.c:848
../plugins/transcode/burn-vob.c:1023 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1087
../plugins/transcode/burn-vob.c:1104 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1125
../plugins/transcode/burn-vob.c:1152
|
|
|
39.
|
|
|
An internal error occured
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
Ocorreu un erro interno
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:64
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:679
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2798 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1215
../libbrasero-burn/burn-job.c:1224
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:166 ../src/main.c:204
../src/main.c:230 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:364
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:362
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:700 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:815
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:830 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:800
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:815
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:365
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:373
|
|
|
40.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Só se pode comprobar unha pista de cada vez
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
41.
|
|
|
Retrieving image format and size
|
|
|
|
|
Obtendo o formato e tamaño da imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
|
|
|
42.
|
|
|
The format of the disc image could not be identified
|
|
|
Translators: This is a disc image
|
|
|
|
|
Non foi posíbel identificar o formato de imaxe de disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
|
|
|
43.
|
|
|
Please set it manually
|
|
|
|
|
Configúreo manualmente
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
|
