Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

60 → 69 of 992 results First • • • Last
60.
Brasero - Burning CD (Simulation)
Brasero - Gravando CD (Simulación)
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:211 ../src/brasero-burn-dialog.c:225 ../src/brasero-burn-dialog.c:253 ../src/brasero-burn-dialog.c:268 ../src/brasero-burn-dialog.c:794 ../src/brasero-burn-dialog.c:800 ../src/brasero-burn-dialog.c:819
61.
Simulation of (S)VCD burning
Simulación de gravación de (S)VCD
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
62.
Brasero - Burning CD
Brasero - Gravando CD
Translated by susinho
In upstream:
Gravación de CD co Brasero
Suggested by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:215 ../src/brasero-burn-dialog.c:229 ../src/brasero-burn-dialog.c:257 ../src/brasero-burn-dialog.c:272
63.
Burning (S)VCD
Gravando un (S)VCD
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351
64.
Simulation of audio CD burning
Simulación de gravación de CD de son
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
65.
Burning audio CD
Gravando un CD de son
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
66.
Simulation of data CD burning
Simulación de gravación de CD de datos
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
67.
Burning data CD
Gravando un CD de datos
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
68.
Brasero - Copying CD (Simulation)
Brasero - Copiando o CD (Simulación)
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:239 ../src/brasero-burn-dialog.c:806
69.
Simulation of CD copying
Simulación de copia de CD
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
60 → 69 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.