Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

360 → 369 of 992 results First • • • Last
360.
%s h %s min %s
 
Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
%s[nbsp]h[nbsp]%s[nbsp]min[nbsp]%s
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:71
361.
%s h %s
 
Translators: this is hour minute like '2 h 14'
%s[nbsp]h[nbsp]%s
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:77
362.
%s h
 
Translators: this is hour like '2 h'
%s[nbsp]h
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:82
363.
%s:%s:%s
 
Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
%s:%s:%s
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:86
364.
%s:%s
 
Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
%s:%s
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:92 ../libbrasero-media/brasero-units.c:107
365.
%s min
 
Translators: %s is a duration expressed in minutes
%s[nbsp]min
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:99
366.
%s:%s min
 
Translators: the first %s is the number of minutes
* and the second one is the number of seconds.
* The whole string expresses a duration
%s:%s[nbsp]min
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:104
367.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s[nbsp]: vide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
368.
%s: %s
 
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
%s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
369.
Searching for available discs
Recherche de disques disponibles
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
360 → 369 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.