Ubuntu
brasero package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

660 → 669 of 992 results First • • • Last
660.
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
Translated by David Lodge
In upstream:
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>
Suggested by David Lodge
Located in ../src/brasero-player.c:815
661.
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-player.c:896
662.
<span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-player.c:1130
663.
Save current project
Save current project
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:196
664.
Save _As...
Save _As…
Translated by Bruce Cowan
In upstream:
Save _As...
Suggested by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:201
665.
Save current project to a different location
Save current project to a different location
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:198
666.
_Add Files
_Add Files
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:199
667.
Add files to the project
Add files to the project
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:200
668.
_Remove Files
_Remove Files
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:201
669.
E_mpty Project
 
Translators: "empty" is a verb here
E_mpty Project
Translated by David Lodge
Located in ../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
660 → 669 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Chidge12, David Lodge, Jonathan Prior, Philip Withnall, Tom.