|
|
855.
|
|
|
Dvdcss allows to read css encrypted video DVDs
|
|
|
|
|
Dvdcss umožňuje čtení video DVD zašifrovaných pomocí css
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Dvdcss umožňuje čtení video DVD zašifrovaných css
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:625
|
|
|
856.
|
|
|
Dvd+rw-format blanks and formats DVD+/-R(W)
|
|
|
|
|
Dvd+rw-format umožňuje mazat a formátovat DVD+/-R(W)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:183
|
|
|
857.
|
|
|
Growisofs burns DVDs
|
|
|
|
|
Growisofs umožňuje vypalovat DVD
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:743
|
|
|
858.
|
|
|
Allow DAO use
|
|
|
|
|
Povolit použití DAO
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:927
|
|
|
859.
|
|
|
Libburn track could not be created
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit libburn track
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:235
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:243
|
|
|
860.
|
|
|
"%s" could not be opened (%s)
|
|
|
Translators: first %s is the filename, second %s
* is the error generated from errno
Translators: first %s is the filename, second %s is the error
* generated from errno
|
|
|
|
|
„%s“ nelze otevřít (%s)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:313
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:679
|
|
|
861.
|
|
|
Libburn burns CD(RW), DVD+/-(RW)
|
|
|
|
|
Libburn umožňuje vypalovat CD(RW), DVD+/-(RW)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:966
|
|
|
862.
|
|
|
Libburn library could not be initialized
|
|
|
|
|
Nelze inicializovat knihovnu libburn
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:158
|
|
|
863.
|
|
|
The drive address could not be retrieved
|
|
|
|
|
Nelze zjistit adresu jednotky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:173
|
|
|
864.
|
|
|
Writing track %02i
|
|
|
|
|
Zapisuje se stopa %02i
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:418
|
